観察メモに「たぶん不安だったのだと思う」と書いた時点で、観察は終わっている——見たことと思ったことを二列に分ける書き方
利用者の行動を観察して取ったメモを後で読み返すと、「戸惑っていた」「面倒そうだった」という推測ばかりが並んでいる。見たことと思ったことが混ざると、観察は解釈に置き換わる。メモを二列に分けて書く手順を、架空の駅の場面で順に示す。
利用者の行動を観察して取ったメモを後で読み返すと、「戸惑っていた」「面倒そうだった」という推測ばかりが並んでいる。見たことと思ったことが混ざると、観察は解釈に置き換わる。メモを二列に分けて書く手順を、架空の駅の場面で順に示す。
駅の券売機の使われ方を観察するために、チームの2人が1時間、改札の脇に立った。終わって2人のメモを見せ合うと、どちらにも「高齢の男性が戸惑っていた」「若い女性は面倒そうだった」「全体的に操作に不安がある様子」と書いてあった。
ここで一つ問題が起きる。「戸惑っていた」は、何を見て書いたのか。画面の前で止まっていたのか、後ろを振り返ったのか、ボタンを押し間違えたのか。メモからは、もう分からない。以下の場面は、説明のために作った架空のものだ。
観察は、見たことを記録する作業である。ところが書き始めると、見たことに自分の解釈を混ぜてしまう。共感フェーズで集めた材料が使えなくなる原因は、たいていここにある。
「戸惑っていた」というメモには、観察者の解釈が入っている。同じ行動を見ても、別の人は「急いでいた」と書くかもしれない。
見たままの行動が残っていれば、「画面の前で8秒止まった」を、戸惑いとも、読み込みの待ち時間とも、後から読み直せる。
紙の真ん中に縦線を引き、左を「見たこと」、右を「思ったこと」にする。
この分け方の利点は、左の列だけを後からチーム全員で読める点にある。右の列は、各自の仮説として並べて比べられる。
先ほどのチームは、同じ1時間のメモを二列に書き直した。高齢の男性の行は、次のようになった。
若い女性の行は、「面倒そうだった」と書かれていた。左に動作だけを書き出すと、「改札に向かう人の流れの後ろで、画面を見ずにボタンを押す。4秒で終わる」だった。動作を並べ直すと、「面倒そう」に見えた行動は、人の流れに遅れまいと急ぐ動きとして読めた。
同じ券売機でも、止まる人と止まらない人がいる。その違いは、右の列の推測ではなく、左の列の動作の差から見つかった。
最初の一歩は、次の観察で、左の列の1行目に「感情の語を使わずに、いま見えた動作を書く」ことである。